近日，俄罗斯耶弗拉兹集团宣布，为确保其成品材继续获得必要的认证，拟临时重启其位于意大利北部、年产能50万吨的中厚板轧制企业——Pal ini e Bertol i钢铁厂。耶弗拉兹集团表示，该厂重启后将维持生产多长时间完全取决于市场需求状况。但该集团拒绝透露该厂恢复生产之后的月产量，以及原料板坯来源。

钢材产品的认证有效期一般为两至三年，因此有消息人士指出，一旦耶弗拉兹集团的产品重新获得认证，Pal ini e Bertol i钢铁厂有可能再度停产，除非市场需求出现实质性回升。该厂受市场需求低迷影响而从2013年7月开始停产，目前正在进行设备检修，以确保轧制设备能恢复正常生产。

但Pal ini e Bertol i钢铁厂可能恢复生产的消息还是引发了业界的质疑，因为此前市场状况略好的时候耶弗拉兹集团都没有重启该厂，而目前市场上中厚板与板坯的价差几乎与该厂停产时相仿。近期，欧洲南部市场中厚板出厂价与黑海港口板坯离岸价格之间的平均价差为121美元/吨，仅比2013年中期价差（116美元/吨）高5美元/吨。市场分析人士认为，目前的价差依然较低，不足以支撑耶弗拉兹集团重启Pal ini e Ber tol i钢铁厂。

据当地媒体报道，该厂恢复生产后将保持最低产能利用率，可能只会生产几千吨中厚板，并全部在意大利国内销售，同时生产所需的原料板坯也可能不从耶弗拉兹位于俄罗斯国内的下塔吉尔钢铁厂（NTMK）采购，而从临近Pal ini e Ber tol i钢铁厂的第三方板坯供应商处采购，以降低原料板坯成本，从而使重启生产线在经济上变得可行，且能确保原料板坯供应稳定。

重启Pal ini e Bertol i钢铁厂，也有助于耶弗拉兹集团兑现其向意大利政府作出的承诺，继续支付因该厂停产而待业的员工工资。